回魂
已經在賣了
舊的那個可能太小了
- 保羅 - 好啊,保羅
- 歡迎,歡迎 - 過得怎麼樣?
- 哇! - 抱歉，朋友
- 我得把你介紹給... - 最近忙些啥呢?
...我們的一些贊助者 - 天啦,你真漂亮
- 沒問題 - 我們需要那筆錢
安德烈, 我跟你介紹一下珍妮 和保羅貝爾默
- 很高興見到你 - 嗨
保羅是孤兒院項目的志願者
志願者?你可不像個理想主義 的小青年啊,保羅
- 別誤會,他是項目的建築師,安德烈 - 迷人吧
建築師
什麼風把你們吹到普吉島?
聖誕節度假然後...
我們就決定留下來了
- 您為馬蒂做事? - 是啊,沒錯
新手
別介意,我剛從密林出來
都忘了怎麼和人閒聊了 我在安達曼海岸工作
- 金佰利帕克 - 保羅貝爾默
非常高興見到你,保羅貝爾默
也許他們會說 "你怎麼不睡覺呢?"
我得回去了
你得睡覺了
現在已經很晚,很晚,很晚了 閉眼睡覺吧
要我唱首歌麼?
不想讓我唱?
現在閉上眼睛
對,閉上
他睡不著
這就是我們用你的捐款做的事情
- 很好 - 謝謝,謝謝你
以下是我對你們未來的投資建議
這是金從緬甸帶來的錄像
很原始,很艱難 那裡急需援助
這是南德林達部分
島上有很多莫肯與沙龍族人
稱之為海上吉普賽
你是如何進入緬甸的? 我以為邊境已經完全關閉了
我獲得了三合會的幫助 我乘上了一支高他信的船
他長時間從那裡販賣女孩到自己的酒吧
他有關係,包括軍隊裡的
相信我,這是唯一安全進入緬甸的方法
現在,回到村莊
此刻,他們已經完全失去外界援助
沒有藥物,食物,住所
- 什麼都沒有 - 停下,停下帶子
能把遙控器給我嗎?
親愛的?你在做什麼啊?
- 珍妮? - 保羅
- 親愛的 - 是喬希亞
你看
是他
我的兒子
我就知道
你和我都知道喬希亞不可能在裡面
她似乎很確定
也許你該考慮帶她去看醫生
不介意我拿走這個吧?
- 你照顧好她,保羅 - 好的
走吧,親愛的
是他
我不知道
就是他,所有都表明
他走路的樣子,他的頭髮,你知道的
連穿著都一樣
- 紅色曼聯球衣 - 得了
世界上多的是紅色曼聯球衣,親愛的
- 你聽過那故事,對不? - 恩
一個瑞典男孩
- 大白天在醫院被拐走 - 得了,那隻是...
- 但我們知道那裡有... - 只是些傳言,親愛的
- 不錯,但是聽我說 - 你不能...
我們知道有販賣白人兒童這回事,對麼?
- 對 - 那好
不,我們不知道有啥販賣白人兒童這回事
- 但我們...我們可以假設有這回事 - 不!我...
- 金說過的有 - 我不知道!
- 如果喬希亞是被拐走的... - 我不知道!
我確定
好吧,好吧
我知道是他,他還活著
我可不這麼確定,親愛的
也許我比你更了解他
- 你可不能這麼說 - 我能這麼說
- 你別他媽的這樣說我! - 我就能這麼說
咱們都夠累的了
都過去六個月了,是時候接受現實了
什麼現實?
我們需要幫助,需要善待自己
不光是平常生活上
- 是,但你怎麼... - 精神上也同樣
好吧,你想表達什麼? 說我瘋了麼
說我想兒子想瘋了麼?
不是,我沒這麼說,但也許你該和誰談談
- 停,停車 - 你幹什麼?
停車
高他信?
高他信? 認識麼? 不認識?
我不需要
你好,歡迎
再見
你好
你好啊,女士
你好啊
- 高他信? - 高他信
他就是...
誰? 黑衣服的那個?
- 對，黑衣服 - 穿黑衣服的?
- 對 - 謝謝你
高他信?
- 巴卡拉 - 巴卡拉?
你說的是巴卡拉?
你不認識巴卡拉? 不認識?
你知道巴卡拉? 是個酒吧?
高他信?
那裡?
- 那裡? - 對
你認識高他信?
認識高他信嗎?
高他信? 你認識嗎?
你他媽的想做什麼? 你不能這麼做
別管我,保羅
你不能這麼做,珍妮
我他媽的到處找你,你不能這麼做
我看到他了
他活著,我知道的
你想找高他信?
是
來
這邊
喜歡麼? 喜歡麼?
滾開!
天啦
好的,好的
找高他信?
高他信? 是的,我們找他
高他信
我們想去緬甸
有人告訴我們高他信可以帶我們去,對麼?
我們的兒子在海嘯中丟失了
我們覺得他可能被拐去北方了
高他信在這裡嗎? 如果不在這,那他在那裡呢?
哥們,你叫啥名字?
我叫啥? 貝爾默,保羅貝爾默.怎麼啦?
貝爾默,保羅貝爾默 別想著高他信了
想找你兒子,我幫你
你能幫我們?
價錢公道
- 多少? - 一百五十萬
我們有這麼多錢么?
問題不在這
你相信他麼?
- 不怎麼信 - 不信?
哪怕只有一丁點希望 只要喬希亞還活著
我們就不能放棄,對麼?
我們怎能放棄?
但我們必須很小心
怎麼了?
你的眼睛, 保羅.
有時候看著你就像看著他
天啦,走吧
媽媽
都在裡面
信你,哥們
那麼有啥計劃啊? 先去拉廊,然後呢?
啥?
先去拉廊,然後呢?上船?
別擔心,貝爾默保羅 都安排好了
你掏錢,我辦事
坐好了瞧吧
護照
- 為啥? - 海關
去他媽的海關
嘿
抱歉,有什麼問題麼? 那人是誰?
得多拿五千塊
- 你啥意思? - 給他們的
我錢給的是你,你就該全辦妥了
不,那是我的費用,這是你的費用
聽著,伙計,我可不想坐條香蕉船
別他媽的玩我
想去緬甸?
對,我們想去
你們還是想在這里幹等一周辦簽證啊?
好吧
啥?說啥呢?
他什麼都沒說
入鄉得隨俗
- 沒事吧? - 我沒事
那條船就是你們的船
你沒有多想別的吧?
沒有
是馬特
不,不是,是引擎聲,我們在船上
安達曼海上
好的,我知道,但如果是呢?
我知道,但如果是他呢?
不,我不會冒這風險的
最多三天
回來時給你電話,行吧?
好吧,回見了
別擔心
- 我什麼都沒聽到 - 沒事,真沒事
- 貝爾默保羅. - 啊
- 怎麼啦? - tingtong女
來吧,找到接頭的了
走吧, 珍妮
再見,再見,再見
貝爾默先生夫人? 歡迎來到帕延島
我是高他信
別擔心,他是活該的
跟我來
金?
- 你怎麼知道我們在這裡? - 馬特打電話了
你得感謝有金這個朋友,貝爾默先生
- 我們有張照片 - 有六個多月了
但這是最近的一張了 他應該長了一點點
他走的時候自己穿的衣服 穿的是...
- 紅色曼聯球服 - 藍色泳褲...
- 藍色短褲 - 對,藍色短褲,長的那條
我不想讓他曬黑,還穿著涼鞋
他左邊有個傷疤,左腿受過傷
他走路還有一點小瘸
- 你留著照片吧 - 好的
我在丹老群島上有一些生意 就在你看到他的那個村莊的附近
你跟著我就行
宋猜
明天我們就去找你兒子 宋猜是我最好的船長
有時候... 有時候我感覺...
他就在這裡陪著我
過來喝一杯麼?
好的
你得喝上一杯
我從沒想過會來這裡
我想也是,進來吧
保羅?
等等!
嘿!
- 你帶過來的? - 是
那些...
錄像裡的小孩 是你帶過來的?
你有沒有考慮過可能是他?
說實話,我真不知道
我在盧旺達的時候,和同事一起清理一個萬人坑
有個女人在那,叫啊,吼啊,指啊
我們讓她走,她就是不肯挪步
我們清理出一具具屍體 父親,母親,孩子
最後在坑的底部,在一堆死肉下面
有一個孩子,嬰兒
很虛弱,但他還活著
就是那個女人的孩子
那麼你覺得喬希亞有可能被拐走?
島上的人很窮
世事艱難,都是沒有辦法的事情
如果有人暴斃,靈魂將變得困惑
不知道何去何從
它們變得憤怒,成為野魂
點這些燈是做什麼?
幫助野魂回到冥界之家
讓它們得到安息
每盞燈代表一個靈魂
有好多啊
你也可以點一個
喬希亞沒有死
不是給喬希亞的,給我
給我點一個
- 我得走了 - 真的麼?
- 珍妮一個人待著,我得走了 - 是麼?
珍妮?
抱歉,你看到過一個白種女人麼?
嘿, 看到過一個白種女人麼?
好的
好的,你沒問題了
這就是沙龍和莫肯族 海上吉普賽人生活的地方
非常接近我們覺得你兒子在的地方 我們先去那裡
孩子在村莊里 去之前你們得掏錢
掏錢?
我們已經付錢給高先生了啊
康先生工作很盡力
- 去他的! - 算了.保羅,保羅,保羅
給他錢
兩萬泰銖,白小孩啊,好孩子哦
我們也這麼想
兩萬泰銖?
跟著這個人
白小孩啊,好孩子哦
媽咪
- 我是喬希亞 - 不是他
- 我是喬希亞 - 不,這不是他,不是他
珍妮!
- 還我錢 - 怎麼啦?
那孩子不好麼?
對,你可以這麼說,真不他媽好
你不喜歡他?
你他媽的騙我!
你花錢買他,怎麼不帶走他呢?
啥?我花錢難道是買這個?
- 他是個孩子 - 但不是我的孩子
- 他說什麼? - 他說,有什麼分別麼?
海岸下邊還有村莊,有更多的小孩
還有其他的白人小孩
花費不多,我們會找到他的
馬特,能聽見麼? 能聽... 媽的!
我們到緬甸了
除衛星電話外,是沒信號的
你在幹什麼?
珍妮, 這是什麼?
你瞧
帶子我也看了
我真看不出有什麼像喬希亞的
我很抱歉
在我看來很可能是任何別的孩子
就像他們想賣給我們的那個小畜生一樣
他不是個小畜生,保羅
他們蒙咱們呢
見到咱們過來，就隨便拉我們遛一圈
就這麼簡單
我們說好了的,保羅
你說過就算只有一丁點希望
只要喬希亞還活著 我們就要找到他
我覺得我們得面對現實
我沒有感覺到喬希亞還有活著的希望
六個月前，他已經被海浪淹死了
喬希亞已經死了
- 沒有 - 是的,他死了
不,他在那裡
他沒在那裡,沒在那裡! 你還不明白麼?
高先生,請帶我們回家吧
- 東邊還有兩個村莊 - 不!我不想去其他地方了!
帶我們回家吧
繼續找
告訴他我們迷路了
隨便編點事情
你的決定做對了
沒問題
在那等著
- 什麼? 你去哪? - 在那等著
珍妮! 珍妮.
珍妮.錢不見了 錢不見了
我把錢給他了
你什麼意思,把錢給他啦?
- 我把錢給高先生了 - 為什麼?為什麼給他?
別擔心,我讓他多搜索三天
不,親愛的,你給他錢是什麼意思?
別擔心,沒事的
我們不知道這些人是些什麼貨色!
咱們身處異地!你不能就這麼給他們錢!
把錢還給我
已經歸我了
他媽的還我錢
宋猜
我們在這裡過夜,有房子
我們迷路了,是不是?
玩牌麼?
你知道這裡沒有白人小孩
你知道這些海上吉普賽人做什麼的
你搞定,你都給我搞定
喝一點吧
你以為我們到這裡就是為了買一個小孩麼?
隨便一個小孩?
貝爾默先生,我按你說的做了
你妻子覺得你兒子在這些村莊里
所以我就帶你到 有白人小孩的地方來了
對,但都不是我的兒子!
我三十年前在海嘯中失去了妻子
宋猜他
四個孩子和妻子全死在房子裡
我不知道這些
貝爾默先生,我能找到你的孩子 但醫不好你的痛苦
你妻子付錢讓我繼續找
如果你管不了你的妻子 我也沒辦法
嘿,你去哪?
- 出去 - 出去?
回家,喬希亞
回家!
回家,喬希亞!回家!
回家吧!
操!回家吧!
回家!
宋猜!
走了
天啦,我的圖紙
喬希亞的東西
你做什麼?
回來!
- 你辦不到的! - 不!
高!
混蛋!你去哪啊?
喬希亞!喬希亞!
我要喬希亞
能幫我們嗎?
放開我!放開!
來吧,親愛的,對不起 起來吧,親愛的
- 我愛你 - 我也愛你,親愛的
我愛你
爹地
嘿
你讓他走了
珍妮!
珍妮?
救命!救命.請救救我!
你做什麼,婊子?
救命,救命!
救救我,救我
救救我,救我!
保羅,救我.救我,求你了
救我,求你了 你得救我,求求你了
把槍扔上來,我就救你
求你了
你他媽的小偷,混蛋
- 你做什麼? - 閉嘴
- 是她的錯 - 閉嘴!
她偷你的錢,她讓我繼續找
請救救我
- 救我,救我,救我,救我 - 閉嘴!
你不熟悉這裡! 你不知道...
閉嘴! 他媽的把手給我!
不!
救救我!
救我!
喬希亞
喬希亞.是你麼?
不是他
喬希亞
是媽媽啊
喬希亞
- 不!別走,回來! - 不是他, 珍妮.
珍妮!
你讓他走了
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看